Archives

Behind the Scenes: Copyedits

I received my copyedits for Prized two weeks ago, along with marginalia from my editor.

A.Copyedits and Marginalia

We work with the Track Changes feature of Word at this point, and when I first received the manuscript, I shrank down the pages to get a general idea of how many comments I’d be dealing with (see Photo A).  The purple comments from Jill Freshney, the managing editor, have to do with formatting, so I largely ignore those. The green ones are from Suzette Costello, the copyeditor who, incidentally, also did the copyediting for Birthmarked and remembers things like Gaia’s customary gesture with her hair and points out where she’d be likely to do it again.  Amazing.  Suzette catches things like when I turn a cloak into a shawl, put a space in “anymore,” mix up the names of players on my teams, or say “boys turn into girls” when I really mean “girls turn into boys.”  She’s a mind reader with a very precise eye.  Her suggestions take little soul searching for me, and I almost always accept them.

B. Notes Up Close

The aqua comments are from Nan Mercado, my editor, and these are substantive. Though Nan and I have been discussing drafts of the novel since March, this is the first chance we’ve had for line-by-line feedback, and reading her notes in the margins is like having an extra voice along in my mind while I’m writing, a friend who pauses to call attention when anything could be clearer. She might say, “This line seems slightly out of character for the narration, no? It’s a direct statement about how Gaia is, instead of her state of mind at the moment,” or “I like how this will be echoed later in the scene with cadaver, but I’m not sure I believe that she would examine a corpse in this moment. She was so weak, why would that occur to her?” They tend to be open-ended questions that I could solve in any number of ways, and there are very few I disregard. Even then, I consider carefully before I make no change.

As I go, I keep in mind the broader comments Nan included in her accompanying letter, with feedback from her intern, too. Stacy Herman hasn’t read Birthmarked, so her fresh perspective helps me think about what might be missing for readers who come to Prized having no familiarity with the back-story.  Explaining old business requires a delicate balance because I dread boring returning readers with repetition, but I don’t want new readers lost.

The last thing I consider is another draft of my own that I kept revising while the book was ostensibly out of my hands. You can see it in the background of the screen (see Photo B). That tinkering gets merged into this draft, too, and I need to make sure it is scrupulously clean because the book is now post-copyedits. How awful it would be to throw in extra errors at this point.

C. After Folding in Copyedits, etc.


Here’s what the manuscript looks like once I’ve made my changes (see Photo C).  You maybe can’t see it, but the red indicates new changes in the text, and I deleted the comments from the margins as I went, leaving only a few that I’m still pondering.  I have about sixty pages left to go, so I’ll be done in a couple days, but I’d like to take one more chance to read through the whole thing at normal speed, just to make sure it all works.

In case you can’t tell: I love this part of the process.  I could not do it without Jill, Suzette, Nan and Stacy.  Never think my novel is the work of one person.

12 Responses to Behind the Scenes: Copyedits

  • Caragh – I love your blog! I feel like you are writing directly for me. I’ve been going to a writing group, and getting a lot of comments from different readers on 5-page excerpts. Some comments are good, but I find that I keep re-writing the same chapter (Ch 1 in this case) and am not getting on to new stuff. I’m afraid that I am trying to make it perfect in the first draft. Note to self….STOP doing that! Professionals will help me when I’m further along.
    ….Davetta

  • Dear Davetta,
    Oh, my gosh. Do NOT get distracted by revising that first chapter no matter how tempting it is. The best advice I ever received was when someone told me “Get to the end.” You will know so much more about your book and about writing two hundred pages from now. Forward! The pros are waiting for you!
    All best,
    Caragh

  • Awesome post, Caragh. You really capture how challenging and exciting this process is. Thanks for sharing.
    Laura

  • Wow! How interesting! Thanks for telling us about the process. It sounds a little like how mom would help us perfect term papers, doesn’t it?

  • Laura T-C ~ You would know! There should be a name for people with the same editor, like siblings, but more dangerous.
    Laura O’B.S. ~ Speaking of siblings, we all know you’re the nice sister. It’s true about Mom. She’s an ace with typos still. Maybe it was all that practice on Sylvia Plath in Lawrence House.
    Hugs,
    Caragh

  • It’s easy while looking for spellings, punctuation, repeated phrases or vocabulary, and such, to just get swept up in the story, the concept or the argument. The official editors get to stray from that task into substance, but what a tough responsibility. My hat is off to the pros.

  • hey, this is a totally random place to write this, but i just wanted to let you know that i just read birthmarked and i loved it! I just had to look you up! i hope you do really well with all your books and i can’t wait for the next one to come out!
    i’m so happy i found this blog- its so interesting!

    -haylie!

  • Haylie ~ Thank you so much for your kind words. Your enthusiasm makes me very happy! Take care and keep reading.
    All best,
    Caragh

  • Wow! I just finished Birthmarked (I loved it) so I looked you up on Google. I’m so happy that you’re already editing because I can’t wait for the next book 😀

    It’s also interesting to see what an author has to do with edits. I didn’t really know much about this until now. 🙂

  • Vicky ~ Thank you so much! I’m glad you liked Gaia’s story. The copyedit process is fascinating for me, and very near the end of the entire writing process. I sent this revision in on Monday, so now I’m into Book 3, with hopes it can be scheduled for 2012! The lead time in publishing is long.
    All best,
    Caragh

  • I WOULD LIKE TO READ THE END OF THAT SENTENCE FROM PAGE FIVE! 😉

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Caragh's Latest Favorite Reads

The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
Every Day
The Dog Stars
The Reinvention of Edison Thomas
The Sweetness at the Bottom of the Pie
The Fault in Our Stars
Two of a Kind
Until It Hurts to Stop


Caragh's books »
Blogger Roadsign
Book Trailer for Promised