Blogger Roadsign
Archives

French Dreams

Birthmarked in France, February 11

J’ai oublié presque tous ce que j’ai appris quand j’étais une étudiante à Paris il y a plusieurs décennies, mais parfois même maintenant je rêve en français et sens le mélange de l’échappement d’autobus, du pain, et des arbres d’eucalyptus sous la pluie. Maintenant, ma fille est une étudiante à Rennes, la même ville où Helène Bury la traductrice de Birthmarked vit. Nous allons prendre le café ensemble, nous trois, quand je visite la France en mars.

L’édition de mon livre en français sera publiée demain. C’est un monde curieux, je pense.

7 Responses to French Dreams

  • Comment il est excitant de voir vos mots traduits dans une autre langue. Félicitations. Et profitez de votre visite avec votre fille.

  • Merci, Davetta! Je m’en vais profiter, bien sur!
    Caragh

  • I just read your book and had a great time with Gaia. By the way, I love the French cover.
    Merci beaucoup pour cet agréable moment lecture et à bientôt, car maintenant j’ai hâte de lire la suite !

  • Tiphanya ~
    Thank you! I’m so glad you enjoyed meeting Gaia. I love the French cover, too, especially the way the girl’s face projects both innocence and determination. I hope you’ll enjoy the sequel, too.
    All best,
    Caragh

  • Mango has posted a trailer for the book in French! Fun stuff.
    http://bit.ly/eU295L

  • Bonjour Carag!

    Je viens de terminer votre livre ( http://ilnyak1pas.skyrock.com/2983658399-Birth-Marked-La-serie.html ) , j’ai vraiment beaucoup aimé l’univers, les sujets soulevés comme les bébés médicaments, la génétique étant moi-même une férue de sciences je m’y suis retrouvée!

    Oh!Vous allez à Rennes dommage que je ne sois pas chez mes parents à cette période (ils habitent près du mont st-michel) je ne pourrais être présente, mais je vous souhaite un bon séjour en France à vous et votre famille.

    A bientôt

    Ps: Vous n’avez pas tout perdu au contraire je toruve que vous parler ou plutôt écriver devrais-je dire très bien français

    Noémie

  • Noémie ~
    Vous êtes très sympathique, et ju suis vraiment heureuse que l’histoire de Gaia vous a satisfait. Je suis sûr que j’aurai un grand séjour en France. La prochaine fois, peut-être je vous verrai à Rennes. Merci!
    Caragh

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

GIVEAWAY!
For a chance to win a signed copy of THE VAULT OF DREAMERS, enter here! The Goodreads giveaway ends September 13, 2014.
Upcoming Events

September 14, 2014: We'll have a launch for The Vault of Dreamers at the UConn Coop Bookstore, Royce Circle, Storrs, CT on Sunday, September 14th at 3:00 p.m.

 

September 16, 2014: The FIERCE READS TOUR begins as Ann Aguirre, Marie Rutkoski and I visit Anderson's Bookshop in Downers Grove, IL on Tuesday, September 16th at 7 p.m.

 

September 17, 2014: The FIERCE READS TOUR continues with a stop at Water Street Bookstore in Exeter, NH on Wednesday, September 17th at 7 p.m.

 

September 18, 2014: The FIERCE READS TOUR continues. We'll be visiting the Cambridge Public Library in Cambridge, MA on Thursday, September 18th at 7 p.m.

 

September 19, 2014: With the ongoing FIERCE READS TOUR, I'll be visiting Books of Wonder in New York, NY with moderator Emmy Laybourne, on Friday, September 19th at 6 p.m.

 

September 20, 2014: The FIERCE READS TOUR continues with a visit to R. J. Julia Booksellers in Madison, CT on Saturday, September 20th at 6 p.m.

 

September 21, 2014: I continue with the FIERCE READS TOUR, visiting Towne Book Center & Cafe in Collegeville, PA on Sunday, September 21st at 2 p.m.

 

September 22, 2014: The FIERCE READS TOUR continues with a visit to Politics & Prose at the Bethesda Library in Bethesda, MD on Monday, September 22nd at 7 p.m.

 

September 23, 2014: The FIERCE READS TOUR will wrap up with a visit to Blue Bicycle Books in Charleston, SC on Tuesday, September 23rd at 5:30 p.m.
Check out the second leg of the tour with other FIERCE authors Gennifer Albin, Nikki Kelly, Marissa Meyer, and Jessica Brody.

 

October 2, 2014: Tui Sutherland, Dayna Lorentz, Kristin Cashore, and I will be on a panel moderated by Jim Shepard about Writing for Young People at Williams College in Williamstown, MA on Thursday, October 2nd at 8:00 pm.

 

October 3, 2014: Tui Sutherland, Dayna Lorentz, Kristin Cashore, and I will visit Northshire Books in Manchester, VT on Friday, October 3rd at 4:00 pm.

 

November 15, 2014: I'll be visiting The Red Balloon Bookshop in St. Paul, MN on Saturday, November 15th at 4:00 pm.

Book Trailer for Promised

Caragh's Latest Favorite Reads

The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
Every Day
The Dog Stars
The Reinvention of Edison Thomas
The Sweetness at the Bottom of the Pie
The Fault in Our Stars
Two of a Kind
Until It Hurts to Stop


Caragh's books »