Der Weg der gefallenen Sterne

The third book in the Birthmarked trilogy, Promised, is being released today, April 1st, in Germany as Der Weg der gefallen Sterne (The Path of the Fallen Star).

Book 3 in Germany comes out April 1, 2013.

Naturally, I’m thrilled about this.  Oliver Plaschka has doubtless done a fantastic job with the translation, though regrettably I can’t tell for myself since I know only the most paltry German.  (“Wo ist der bus für Igles?”) I find it very cool that Oliver is the same translator for Chbosky’s Das also ist mein Leben (The Perks of Being A Wallflower), which I’ve admired for ages.  Oliver is also the author of the newly released Das Licht hinter den Wolken: Lied des Zwei-Ringe-Lands, which I would love to read if it becomes available in English.  Thank you again, Oliver!

I’m reasonably certain that this is the description of Der Weg der gefallenen Sterne from Heyne, my German publisher:

Der große Höhepunkt von Caragh O’Briens dystopischer Jugendbuchsaga

Die junge Gaia Stone ist Hebamme. Doch in einer zerstörten Welt kann auch sie den verlorenen Kindern nicht mehr helfen, und so trifft Gaia eine schwere Entscheidung. Gemeinsam mit einer Gruppe junger Siedler verlässt sie das Ödland, um zur Stadt hinter der Mauer zurückzukehren und um Hilfe zu bitten. Werden sie die gefährliche Reise überstehen? Und wird sich Gaias Hoffnung auf eine bessere Zukunft endlich erfüllen?

Gerade hat Gaia in der Siedlung Sylum eine neue Heimat gefunden, da steht sie schon wieder vor großen Veränderungen. Denn die Menschen von Sylum leiden an einer sonderbaren Krankheit: Sie können den Ort nur um wenige Meilen verlassen, bevor sie lebensgefährliche Schwächeanfälle erleiden. Ein Hinweis in den Aufzeichnungen ihrer Großmutter zeigt Gaia jedoch, wie sie dieser großen Gefahr entfliehen können. Und so begibt sie sich mit einer Gruppe Siedler auf die gefährliche Reise zurück zu dem Ort, dem sie einst entflohen ist – der Enklave, der Stadt hinter der Mauer. Weder die junge Gaia noch ihre Gefährten wissen, was sie dort erwartet …

The Birthmarked trilogy in Germany

For a video on where it all began:

Glückliche dunklen Lesen!  (Happy dark reading!)